これぞトラキャン

町田の独り言　
blogより引用させて頂きます。
http://campingcar.blog.hobidas.com/archives/article/14310.html

食べて、寝る。
男の仕事場だ。
ヘミングウェイが生きていたら、きっとこのイーグルのようなピックアップキャビンを好んだだろう。

引用ここまで

そうそうポップアップタイプのトレックは遊びの最前線ベースキャンプです。

ヘミングウェイか、会社帰りに東京駅の本屋で原書を眺めてみた。ちょっと直訳小僧には無理っぽいです。TOEIC教本にヘミングウェイ、これまた路線が違うな。
どなたの訳本が初心者には良いでしょうね。

気持ちはベースキャンプなれど実態は、親父の宴会場。どうせ同じ飲むなら渓流とか海辺ですかね。頑張ろうっと。